Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
The One that Got Away ~ Episódio 6 ~
Darcy, esse cara tocou em mim.
Bata nele, rápido!
Bata nele!
É nojento!
- Sinto muito, desculpa! - Alex, não!
Não me toque! Não!
Me desculpa.
Eca! Meus sapatos.
Alex!
Água!
Água, nos dê um pouco de água, por favor!
Eu posso sentir o cheiro. O quê você comeu?
Isso é peixe salgado seco?
Eu te disse, vai ser um problemão de novo.
É sua culpa.
Hello! Ficar bêbada não faz parte do plano.
Depois de todo o sofrimento que passei na minha vida.
Vou acabar virando a musa da cadeia da cidade.
Por sua causa.
- Não seja dramática. - Oh meu Deus.
Você acha que vamos parar na cadeia?
O que eu vou fazer?
Quer dizer, laranja nem é minha cor.
Você acha que eu posso escolher meu próprio uniforme?
Esse é realmente o seu problema?
Quer dizer, se acabarmos na cadeia, a única vantagem
é se a gente parecer fofa.
Você está me deixando louca!
Ei, Alex.
Senhoritas, podem ir para casa agora.
- Serio? - Ei amigão!
Não.
- Nossa! - Tudo bem.
Obrigada, senhor policial.
Vão dormir, senhoritas
Nossa! Você é uma personalidade da TV.
Devia ser um bom exemplo pra os jovens.
Quem?
- Ai! - Para de falar.
- O que você... - Sentimos muito, senhor.
- Minha amiga está bêbada. - Não estou bêbada.
Da próxima vez, beba com moderação.
Agradeça sua amiga por ter explicado tudo.
O dono do bar não quer processá-las.
Ela não quer acusá-las também.
Estou fazendo isso pelo Liam.
Eu sei que ele não ia querer que fossem para cadeia.
Obrigada.
- Está bem, senhoritas, podem ir agora. - Obrigada, irmãzinha!
Você sabe, ela nem é tão bonita.
- Certo, cuide dele. - Está bem.
- Sim - Tudo bem, eu posso me cuidar sozinha.
Não me toque.
Ei, acorda.
Bebê, vem aqui.
Porquê está fazendo um vídeo de mim?
Vem aqui.
Já chega, para. Vem pra cá agora, bebê.
Vem.
Você não quer se molhar...
Vem bebê!
Vem pra cá. Para com isso
Está bem, eu não vou molhar você.
Não vou. Eu prometo.
A menos que você não venha aqui, eu vou realmente tentar.
Bebê.
Ela é minha namorada.
Uau! Uau! - Liam, é embaraçoso.
O que quer dizer com embaraçoso?
Para com isso.
Qual é.
Só estou sendo carinhoso.
Diga oi para o tio Liam.
Olá!
Uau, ele é tão bonito.
Claro, ele parece com o tio.
Você está gostando de parecer com o seu tio?
Você ficou bem com o bebê.
Está tentando dizer alguma coisa?
Liam? Li...
Mama Ya!
- Ei, qual o problema com você? - É o Liam!
Liam acordou!
- Ele acordou! - Pare de brincadeiras.
- Não faça barulho. - Eu te disse.
- Irmão, você está acordado. - Liam... Oh meu deus!
Ai dói.
Você quer um médico? Vou chamar o médico.
Liam... Obrigada Senhor.
Ai, minha cabeça está doendo.
Bem, quem não teria dor de cabeça?
Quer dizer, eu sinto como se tivesse uma bateria no meu cérebro.
Melhor você parar de se expor.
Me expor?
Você está sendo obsessiva com o Liam.
Isto é se expor.
Você se mete em problemas e está nos envolvendo.
O que ha de errado em me preocupar com o Liam?
Nós éramos amigos antes de mais nada.
Só estou preocupada.
Preocupada?
Mama Ya?
O quê?
É sério?
O quê?
É o Liam.
Ele acordou.
Obrigado Mama Ya.
- Amiga, não brinca comigo. - É verdade?
Eu estou bêbada.
Você sabe o que posso fazer quando eu estou bêbada.
- É séro? - Não brinca comigo.
Eu não estou brincando.
Ele realmente acordou.
Isso doi.
Espera, o que estamos esperando?
Vamos!
Liam, eu vou checar os seus olhos.
Está bem.
Certo, agora o outro. Certo.
Posso pegar suas mãos emprestadas?
Não, apenas um dedo.
Você sente isso?
Alguma dor?
- Nenhuma? - Nenhuma.
Certo, obrigado.
- Mama Ya? - Sim.
Onde está...
- Onde está... - Quem...?
Quem?
- É... - Tudo bem...
Onde está a Alex? Eu gosto...
Eu espero...
Doutor, o que está acontecendo comigo?
Não consigo lembra o que ia dizer.
Ei, senhoritas!
Senhoritas, eu sinto muito.
O horário de visita acabou.
- Vocês podem voltar amanhã. - Não, não, não.
- Espere, espere. Visitando. - Nós não estamos visitando.
Sim.
Nós precisamos levá-la ao medico.
Ela precisa de um Check Up.
Sim, algo pode acontecer com o seu bebê, certo?
- Sim, o que estão dizendo? - Venha, vamos.
Senhoritas, me digam qual é o problema, para que eu possa ajudá-las.
Não tem problema.
- Tudo bem. Nós já sabemos. - Tudo bem.
- Tudo bem, tchau. - A gente dá um jeito.
- Tudo bem, obrigada. - Tudo bem, tchau.
O que foi, amiga?
Ei, a paciente! A paciente!
Ei, vamos para o médico.
- Tenha cuidado. - Liam acordou?
- Moi. - Moi, estamos aqui.
- Como você está? - Certo, sente-se primeiro.
Vou ficar aqui por enquanto.
O quê?
O que aconteceu com você?
Por quê você está desse jeito?
Eu explico depois.
Como está o Liam?
Ele ainda está lá dentro.
O doutor está checando ele.
Ele está bem?
Ele está bem.
Eu me sinto mal. Você saiu pra se divertir.
E nem se incomodou em me convidar?
Me desculpe, está tudo acabado.
Nossa amizade acabou. Desculpe.
Moi!
- Como está o Liam? - Certo, como está o Liam?
- O quê tem de errado com você? - Liam?
Ele tem amnésia.
O quê?
Eu estou brincando.
Seu gay!
Ei, eu não sou gay.
Isto não teve graça.
- Se faz uma piada, tenha certeza de que vai ser engraçada. - Desculpa.
Alex ainda não chegou?
Ainda não.
Liguei para ela várias vezes.
Está sem sinal, não pode ser chamado.
A última vez que ela mandou uma mensagem, ela me disse que está a caminho de casa.
- Que horas são agora? Ela já devia estar aqui. - Vou ligar para ela.
Esta chamada não pode ser -
- Onde ela está? Ela disse que não ia demorar. - Eu não sei.
Eu não sei.
Pai, mãe, a irmã ainda não chegou?
Ainda não.
Para quem você esta ligando?
Minha namorada, é claro.
É por isso que ela não está respondendo.
Zoe, você é demais.
Qual o problema com você?
Estou ligando para a Chanel.
Queria dar a notícia de que o Liam já acordou.
Mas por que ela não está respondendo?
O que aconteceu com ela?
Isso me irrita.
- Doutor, o Liam está bem? - Doutor.
A boa notícia é que ele está fora de perigo.
Seus sinais vitais estão bem e seus reflexos estão bons.
Mas ele apresenta sintomas de afasia.
- O que? O que aconteceu? O que é isso? - Facial?
- É algo com o seu rosto? - Não, não.
Ele não consegue se lembrar de algumas palavras.
Bem, já era esperado.
Já que o lado da linguagem do seu cérebro foi o mais afetado.
Levará um tempo.
Fazendo a terapia adequadamente, ele vai se recuperar rápido. Não se preocupem.
Então, fora isso, ele está bem?
- Ele tem amnésia ou algo assim? - Certo.
Suas memórias estão intactas, felizmente.
Ele se lembra de tudo antes do acidente.
Doutor, tem certeza?
Talvez ele tenha esquecido que nos separamos.
Zoe... Acabou. Qual é o seu problema?
Sinto muito, fora algumas palavras, ele se lembra de tudo.
Podemos ver ele?
Ele voltou a dormir agora.
Vamos dar um tempo para ele se recuperar.
Além disso, ainda temos que fazer alguns exames no laboratório.
Mas em um dia ou dois, ele está bem para receber visitas.
E se não o acordarmos?
Só entrarmos, dar uma olhada, e apenas dizer: "oi Liam".
Garotas, o Doutor acabou de falar.
Apenas ouçam e sigam, tudo bem?
- Obrigado. Com licença. - Tudo bem.
- Obrigada, Doutor. - Por nada.
Ei, garotas. Garotas, acordem.
Por que não tomam um banho primeiro
se ele acordar e ver vocês assim, ele pode entrar em coma novamente.
Por favor. Está bem?
Ei, você é demais, gay.
Ei, eu não sou gay.
- Certo. - Zoe, por favor...
- Darcy... - Você é violenta.
Tão alegres. Vocês meninas são...
- Vamos. Vão embora. - Desculpe.
- Está bem. Adeus. - Tchau. Desculpa.
Tudo bem. Adeus
Então... Então eu acho que esta é a última vez que nos veremos?
Com certeza é a última vez.
Depois de todos os problemas em que me meti por causa de vocês duas,
ainda sinto cheiro de vômito.
Me desculpe.
Brincadeira.
Para dizer a verdade, me desculpe se vocês se meteram em problemas por minha causa.
Está tudo bem.
É tudo minha culpa.
Eu não deveria ter bebido tanto.
Sim, por que ficou bêbada?
Sim, você está bem?
Nada, estou bem. É só um problema relacionado ao meu trabalho.
Posso resolver isso.
Então, acho que isso é um adeus.
Podemos fazer algo quanto à isso.
Vocês ainda podem ir para a academia a qualquer momento.
Ah, e também para o café.
Venham qualquer dia desses. Sam dará bebidas de graça.
Contanto que seja de graça, eu topo.
Se quiserem se tornar atriz, me avisem.
Conheço muitos empresários, vocês podem ser atriz.
Eu acabei de perceber que vocês são um pouco bonitas.
- Um pouco? - Sim, um pouco.
Ei, ela pode ser uma estrela de ação.
Quem poderia ter pensado, certo?
O que?
Que poderíamos ser amigas.
Irmã, somos amigas?
Eu não sabia disso.
Eu não percebi que somos amigas.
O que?
Você está brincando comigo?
Depois de tudo o que aconteceu e tudo o que passamos juntas,
seus fluidos corporais estão em meu corpo e ainda não somos próximas?
Ei, eu só estava brincando.
Você poderia ser uma atriz de dramas.
Podia ir para o showbiz.
Combina mais com você.
Certo, tudo bem. Não somos melhores amigas, mas somos meio que amigas.
Certo?
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
Ei, a Alex não chegou ainda?
Irmão, ela ainda não chegou.
Só um segundo, ela estava com a Zoe mais cedo.
Vou ligar para ela, Pai.
- Para quem? - Para a Zoe.
- Ei, por que ainda estão acordados? - Alex...
- Onde na terra você estava? - Entre.
Por quê? O que aconteceu?
Minha criança...
O Liam acordou.
Acabei de vir do hospital.
Ele está acordado.
- Oh, meu Deus. - Irmão o Liam acordou.
- Ele acordou. - Liam está acordado.
Ai, meu coração.
Três, quatro, cinco, seis...
Isso é seu. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito...
Isso é seu.
Isso é meu.
Oi, Moi?
Ei, mano. Vamos jogar.
Mais tarde?
Onde está...
Quem?
Alex?
Alex já foi para casa.
O médico quer que você descanse.
Não pode receber visitas por um tempo.
Só um segundo. Preciso falar com elas.
Amigo, agora não.
Por que?
Precisa recuperar sua força primeiro.
Sabe porque? Terá que enfrentar suas três ex-namoradas.
E ainda tem a Chanel.
Você é outra coisa.
Hã? Quem é essa?
Chanel?
Chanel, sua namorada.
Você sabia que ela quase entrou em uma briga com a Zoe?
Quando elas duas estavam aqui.
Você é um homem com várias mulheres.
Graças a Deus, seu namorado está melhor. Certo?
Namorado?
Ele não é meu namorado, tia.
Vocês ficarão juntos no final...
- se for para ser. - Sim.
Assim como eu e meu Antônio.
O simples cuidado do Antônio...
Ei, tias. O que isso significa?
Por favor, não vamos dar esperanças a Darcy.
Pessoal, ela só vai esperar por nada.
Liam já tem namorada.
- Ele tem uma namorada. - Você.
É apenas uma namorada.
Darcy querida, se eu fosse você...
pegava essa chance.
Se ele der bola, então vá em frente.
Se entender o que quero dizer.
Ei, você está corrompendo a Darcy.
Tudo bem.
Darcy, se o que você está dizendo é verdade que você é apenas amiga do seu ex agora...
Vá para minha casa neste fim de semana.
É o aniversário do meu neto.
Vou apresentá-lo a você.
Ele é um homem de porte físico.
Tia... Tia, por que não eu?
Por que está convidando só a Darcy?
- É sempre a Darcy. - Não faça birra.
Sou só um humano.
Não posso fazer milagres.
Uau.
Vá em frente garota. Aproveite isso.
Quando será isso?
- Final de semana. - Certo, final de semana. É um aniversário.
Você gosta do Liam?
- Esse não é o caso. Vamos! - Vamos lá.
Paris?
Queria me desculpar pelo que aconteceu ontem.
Deveria ter falando com você antes.
Mesmo que tenha insultado minha mãe e puxado o cabelo da minha irmã.
Bem, é tarde demais para pedir desculpas.
Olhe o que sua irmã fez comigo.
Ouvi dizer que Liam está acordado e que está com aquela garota, Chanel.
Aww, você deve estar arrasada.
Carma!
Ai.
Sinto Muito.
Oh meu Deus, meu nariz.
- Bem feito. - Ai.
O que está olhando?
Estação de trem
Alex?
Olá.
Sim, Chefe V?
Essa é você?
Sim, senhora.
Alex, briga no escritório, briga em barzinhos.
Qual o próximo, Alex?
Me desculpe, Chefe V.
Alex, não posso mais tolerar isso.
As pessoas estão falando sobre você online. Você sabia disso?
Você é uma de nossas funcionárias.
Deveria ser mais responsável.
Eu sei. Sinto Muito.
Eu realmente sinto muito.
Alex, palavras não valem nada.
O que vai fazer quando o estrago for feito?
Senhorita V, estou realmente arrependida.
Nunca mais acontecerá novamente.
Vou suspendê-la por duas semanas contando a partir de hoje.
Senhorita V?
Use esse tempo para resolver seu relacionamento.
Não quero que seu trabalho seja afetado por seus problemas pessoais, Alex.
Você me entende?
Tudo bem.
Tudo bem, as pessoas vão esquecer rapidamente.
Isso mesmo. Apenas pense que você está de licença.
De qualquer forma, você não foi demitida.
Você tem que aproveitar, agora tem mais tempo para o Liam.
- Não é? - Com licença, Tet. Preciso de você.
Não ligo.
A Senhorita V disse que posso usar você como minha produtora de segmento enquanto
a Alex está suspensa.
Ela não me disse nada.
Então vá falar com ela.
Tudo bem, amiga.
Pode ir.
Tem certeza de que está bem?
Eu prometo, prometo. Estou bem.
Pode ir.
Vamos, madame.
Então, Alex, eu preciso ir também.
Estou de saída.
Tudo bem, pode ir.
Ei, anime-se. Você pode lidar com isso.
Se precisar de dinheiro, basta pedir para a Tet.
Ela tem muitas economias.
- Certo, já vou indo. - Tudo bem.
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
Oi, Alex.
Oi, Sam.
Ei, o que está fazendo aqui?
Liam não pode receber visitas.
Tenho certeza que eles farão uma isenção para mim.
Bem, na verdade, o Doutor disse que não é para perturbá-lo.
porque ele ainda está desorientado.
É verdade mesmo?
Posso apenas vê-lo dormindo?
Tenho certeza que a Mama Ya não irá permitir.
Você sabe o que?
Somente os médicos e Mama Ya são permitidos entrar no quarto de Liam.
Eles até mandaram Moi de volta para a fazenda.
Ai que está a coisa.
E se eu for lá e quem sabe eles possam me permitir?
Pare de ser teimosa.
Você é como a mãe do Nemo.
As duas são teimosas.
O que quer que eu tenha dito, ela fará o contrário.
Eu realmente quero vê-lo.
Mas não pode falar com ele agora.
Se eu fosse você, deixaria ele descansar.
Certo, está bem.
Entregue isso para ele. Por favor.
Não quero ser seduzida.
Não vou mais lá.
Posso não sair mais.
A propósito, se você ver a Chanel, pare ela também.
Aqui vamos nós.
Temos um novo serviço, entrega de café.
Então, quando vi que alguém estava pedindo por aqui,
decidi trazer algo para você.
A irmã me contou o que aconteceu com você noite passada.
Foi louco.
Não seja como nós duas.
Não estamos dando bom exemplo para os jovens.
Acontece, todos nós temos dias ruins.
Como agora.
As coisas ruins estão acontecendo uma após a outra.
Não pense assim, está bem?
Depois de uma série de pontos baixos, quando algo de bom acontece,
é muito especial.
Bem...
Você tem um ponto lá.
Se isso deixa seu dia um pouco melhor...
No registro, se eu fosse o Liam...
Eu escolheria você.
Gostei disso.
Gostei desse tipo de serviço.
Obrigada.
É claro.
Certo, obrigada.
Garota...
Então, quais as novidades sobre o Liam?
Eu não sei. Não tenho falado com ele.
Eu não sei. Eu não tenho falado com ele.
Nenhum visitante é permitido, é a ordem do médico.
Meu Deus, como você aguenta?
Se eu tivesse um namorado tão gostoso, não iria tirar as mãos dele.
Ainda mais se houvesse três ex-namoradas pairando em torno dele.
- Filho, o que você está sentindo? - Mama Ya...
Hã, minha nossa...
Talvez você esteja com fome.
Nós temos uvas. Era da Zoe.
Mama Ya...
Do que precisa? O que você quer?
Apenas me diga.
Pode me fazer um favor?
Sim, é claro.
O que é?
Minha criança, você está livre? Liam quer falar com você.
Nemo, dê um beijo em sua madrinha.
- Oi madrinha. - Beijo, beijo beijo.
Você é lindo.
Você está indo direto para o escritório?
Sim, Pai.
Eu disse a minha chefe que ficaria de licença por duas semanas.
Depois de tudo o que aconteceu, acho que preciso descansar.
Está bem.
Ei, pai. Você vem?
- Provavelmente não. - Liam pode querer vê-lo.
E tenho muitas coisas para fazer. Pode ir.
Tudo bem, tchau.
Espere um pouco, filha.
- Mãe... - Você esqueceu seu batom.
Mãe, eu não preciso de batom.
- Veja... - Não, não seja teimosa.
- Já estou usando brincos. - Você está linda.
Não. Deixe-me passar em seus lábios.
Minha filha é muito bonita.
Está tudo bem agora?
- Liam vai se apaixonar por você. - Deixe-me ver seus lábios.
Sim, beicinho, beicinho.
- Você é linda, filha. - Está bem, tchau.
- Tchau-tchau. Eu te amo. - Deixe-me ver novamente.
Ei, mais uma vez.
Adeus.
- Tchau, pai! - Não é?
Se cuida.
Tenha uma conversa agradável com Liam.
Não, está bem?
Não, e por favor, Bangs, não quero usar essa Chanel.
Ele pode acabar se lembrando.
Isso combina com você, Zoe. Você vai parecer elegante.
Que tal agora? É Christian Dior.
Eu não quero ser apenas elegante.
Eu quero ser a garota mais linda que Liam já viu.
Quero que seus olhos se concentrem apenas em mim.
- Oh. Concentrar-se em você? - Sim.
Ei, garota. Não tenha tanta certeza.
Tem a Alex, Darcy e até a Chanel.
Não, não, não, não!
Tudo bem, vou pegar outros.
Amigo, vou chegar em casa tarde porque vou ver meu Kuya (irmão mais velho),
depois que eu sair do hospital.
Você explicou muito quando levou 30 minutos para escolher uma roupa
Ei, você tem certeza de que é apenas um encontro amigável?
Eu escolhi minha roupa
Bem, você nao precisa preparar sua roupa
É o seu coração que precisa de preparação
Lá vai você de novo
Por quê? Você quer que eu te anime?
Vai, Darcy! Vai, Liam!
Vai, Dariam. Yeah!
- Cuide-se. - Obrigado.
Por quê você está aqui?
- Darcy? - Ei, Kuya. Você chegou cedo.
Nós deveriamos nos ver mais tarde.
Onde está Babs?
Tivemos uma briga.
Com licença, vou terminar minha comida lá em cima.
Eu não aguento toda essa energia negativa hoje. Tchau
Amiga, depois me mande mensagem.
Com licença.
De novo não, Kuya
Você tem dois filhos agora. Ambos vão agir infantil dessa maneira?
Por favor, não me repreenda agora.
Estou ficando irritado.
Eu esfriarei a cabeça, prometo.
Estou saindo.
Vou visitar Liam no hospital.
Ele já está consciente.
Vocês voltaram?
Não.
Que pena, gosto do Liam com você.
Gosto muito dele.
Darcy, você está bem?
Sim, estou bem.
Onde vocês estavam?
Chegaram atrasadas.
E agora?
Chanel passou na frente.
Chanel está aqui?
Sim.
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
Como está se sentindo?
Melhor.
Obrigado por cuidar de mim.
Mamãe Ya já me disse tudo que você fez.
É o mínimo que poderia fazer.
Eu...
Estou muito feliz que você está bem.
Por que não volta a dormir?
Você precisa descansar.
Chanel...
Há algo que precisamos conversar.
O quê?
O que está demorando tanto?
Talvez... talvez... v-você sabe.
Já que o Sr. Liam esteve em coma por um longo tempo,
talvez ele esteja desejando...
Desejando conversar com alguém, não é o que vocês estão pensando.
Ele é todo de vocês.
Nós terminamos.
Chanel, espera.
Por quê?
Você está bem?
Honestamente, me sinto uma idiota.
Mas é minha culpa, então não tenho mais ninguém a quem culpar.
Com licença.
Uau!
O que aconteceu?
É melhor vocês entrarem.
Vamos lá, entrem.
Alex, você vai primeiro.
- O que? - Zoe e eu vamos ficar aqui.
Liam?
Alex...
Alex? Você está bem?
Alex?
Sim, eu estou bem.
Por quê, amiga?
Nada, só estou perguntando.
Venha.
Vamos todas entrar. Vamos.
Vamos meninas. Vamos. depressa.
Vamos meninas. Vamos lá. Depressa.
- Oh meu deus. Liam! - Liam!
Eu não sei o que fazer se você morrer!
Zoe, agora você sabe.
Eu tenho duas costelas quebradas ai.
- Você está machucando ele. - Oh, sinto muito.
- Você está bem? Eu sinto muito. - Sim, estou bem.
- Oh, você está passando bem? - Sim.
Vimos a Chanel lá fora.
Parece que sua conversa com ela não foi boa?
Ela é realmente sua namorada?
- Como, sério, ela é sua namorada? - Não estressa ele.
Liam, sinto muito por esta garota.
Esta mulher ainda está de ressaca.
Quando a Mama Ya disse que vocês três ficaram próximas,
eu disse a mim mesmo...
- Você ficou tão feliz? - Não...
Você ficou nervoso?
Nunca pensou que isto aconteceria?
Exatamente.
Desculpe, minha cabeça não está cem por cento ainda.
Tudo bem. Eles nos disseram.
Da próxima vez que quiser chamar atenção, não seja atropelado por um caminhão. Está bem?
Apenas envie-nos um texto. Certo?
Ah, sinto muito.
Vou lembrar disso para a próxima vez.
Nunca imaginaríamos isso... você realmente é uma Erva Daninha. (Em linguagem figurada, se designa a pessoas ruins. De um proverbio Tagalog "Ervas daninhas são dificeis de matar". Comparada a pessoas didiceis de morrer)
Esse rosto pode facilmente enganar alguém, certo?
Você disse isso.
- Então, você está bem? - Sim.
Eu estou grato por ainda estar vivo.
E a propósito, pessoal, eu...
Eu as devo... desculpas.
E uma explicação sobre o outdoor e a Chanel.
Então, foi isto que aconteceu.
Liam e Chanel não se tornaram "oficial". (Não oficializaram o relacionamento.)
Quando Chanel o deixou, Liam achou que estava acabado.
Mas Chanel pensou que, vocês sabem, eles ainda fossem amantes
Então essa garota é a pessoa mais pretensiosa de todas.
- É irritante. - Correto. Está certo.
Ei, vamos comer primeiro.
Vamos parar por enquanto.
Querido, dê comida para ele.
Bebê, venha.
Venha aqui, vamos fazer um lanche.
- Vamos comer primeiro. - Está delicioso.
Aquele outdoor saiu no momento errado.
Ele não sabia que nós veríamos
antes do anúncio ser lançado.
E ele nunca imaginou que pensaríamos que o outdoor era para nós.
Isso é ótimo!
Liam é realmente bom.
Ele tem um álibi para tudo.
Ele. É realmente bom.
A questão é, como ele pode mentir sobre isso?
Sabe, você tem que voltar para o Liam.
Eu gosto dele com você.
Comparado a você, Liam é realmente perfeito.
Kuya!
Por quê?
A questão é, você foi capaz de dizer ao Liam o que quer dizer?
Que é, o quê exatamente?
Hello, que você ainda sente algo por ele.
Não é óbvio?
Irmã, é muito óbvio.
Parece que há algo escrito na sua testa
que diz, "Eu te amo, Liam."
"Eu quero você de volta!"
Embora ele tenha batido a cabeça.
- Então, talvez eu precise soletrar para ele. - Oh, senhor.
Tia, está realmente delicioso.
- O... O... - Bulalo (sopa de carne).
Sim, a sopa de carne. Sim, eu realmente senti falta disso.
- É realmente delicioso. - Claro.
Obrigado, Tia.
De nada. É realmente para você, Liam.
- Você sabe. - Obrigado.
Você é sempre bem vindo, meu filho.
Obrigado, Tia.
Liam, quando você ficar bem, vamos tomar uma bebida.
- Papai... - Sim, tio.
Oi, Nemo!
Oi, Tio Liam!
A propósito, Gael, obrigado por cuidar de mim no...
- Ei, ele te deu uma medicação forte. - No pronto socorro (sala de emergência).
Ele esqueceu.
Irmão, não foi nada. Só não faça de novo, tudo bem?
Eu tentarei.
Com licença.
Liam, posso fazer uma selfie?
- Certo. - Ei, Ekay!
- Só um segundo, irmã. Quero mostrar aos meus colegas que somos próximos. - Olhe para a minha aparência. Minha nossa.
- Sorria! - Tenha cuidado, você pode bater nele.
- Aqui. Obrigada. - Já chega.
- Está bem. - Isso é o suficiente.
Vamos para casa agora. Você ainda tem escola amanhã.
E você, sente aqui.
- Você não tem trabalho, certo? - Mãe...
Você sente-se.
Então você e Liam podem conversar.
Vamos, Alexandra.
Vai lá irmã!
O que quer dizer com "Vai lá irmã"?
- Faça o seu melhor. - Pare com isso!
- Liam, vamos indo meu filho. - Você assume facilmente.
- Tchau, irmã. - Tudo bem, cuide-se.
- Certo. - Tchau, cuide-se.
- Tchau, Tio Liam. - Tchau, Nemo.
- Irmão, cuide-se. - Tchau, Ate.
- Obrigado. - Vai garota!
Vamos.
Sinto muito.
- Você os conhece. - Tudo bem.
♫ Boba, você sabe que tem outra pessoa ♫
♫ Por que você ainda está esperando por ele? ♫
♫ Você me deixa louco ♫
♫ Boba, pense em outra pessoa ♫
♫ Algo mais importante em sua vida vai acontecer ♫
♫ Não force se não for para você ♫
♫ Não é realmente para você ♫
♫ Boba... ♫
♫ Boba, não é para você ♫
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com